黄山西站和黄山北站都提供了方便的交通连接到黄山风景区，但根据搜索结果，黄山西站相对更近一些。

黄山西站位于黄山区兴村，距离黄山风景区西门大约15公里、北门大约14公里，并且从黄山西站出站就能看到新建的旅游咨询中心。另外，黄山西站到黄山风景区北大门的距离是16公里，大约需要22分钟车程。

而自黄山北站自驾车到黄山风景区需要大约54分钟，距离大约为47.6公里。此外，白天在黄山北站有直接到黄山风景区（南大门）汤口镇的高铁专线公交，费用为20元/人，车程大约四五十分钟。

综合以上信息，黄山西站距离黄山风景区更近，交通也更为便捷。